Синхронное плавание
-
-
Синхронное плавание
В рамках Международного театрального фестиваля им. Чехова «Табакерка» показала «Синхрон» Томаса Хюрлимана
Швейцарский драматург Томас Хюрлиман сочинил хитрую пьесу, запутанную донельзя. Неудачливые актеры-синхронисты озвучивают порнофильмы. Как часто повторяет их режиссер, для того, чтобы интеллигентные пожилые люди могли получить удовольствие, сидя перед телевизором. Это, так сказать, основа. А поверх нее автор и режиссер вслед за ним, ловко используя гротеск (то комический, то печальный), переводят слово «синхрон» в разряд метафизических понятий. Как будто бы нарочно споря с Толстым, Хюрлиман хочет уверить публику, что все семейные пары несчастны абсолютно одинаково. Ну, или синхронно, если вам так больше нравится.
Семейных пар здесь три, и они без конца путают свои квартиры, кровати, ну и жизни в конце концов тоже. О словах и не говорю. Во время озвучения, стоя перед микрофоном, всякий раз кто-то ошибается, и текст повторяется заново. То же и в жизни — одни и те же упреки, оправдания, скандалы, расставания. «Жизнь — это повторение, дети мои», — философски рассуждает режиссер синхрона по имени Боб. Швейцарский автор, похоже, явный пессимист и в счастливый исход семейной жизни не верит вовсе. Карбаускис смягчает ситуацию очевидной театральностью происходящего. Все привычные ходы, комедийные приемы, известные испокон веку, берутся в расчет и ловко выворачиваются наизнанку. Спектакль играется легко и как бы впроброс, путаность сюжета, грозившая непониманием, смотрится здесь весьма комично. По Карбаускису заваривает всю эту кашу некий лицедей, играющий то того, то другого и никого в частности. У него даже имени нет в программке, просто написано — Андрей Смоляков. После того как незадачливые герои исчезают один за другим в окне 33-го этажа, именно он, режиссер-распорядитель, уходя, задергивает за собой шторы. В театре положено в конце давать занавес.
Марина Зайонц, журнал «Итоги»
